SSブログ

溜まったものは… [雑貨&小物]

溜まったビンは、こんな感じで使っています!

IMG_4393のコピー.jpg  IMG_4494のコピー2.jpg

シール用紙にフランス語の文章を印刷しています

意味は

“今日は朝からいいお天気です。洗濯と掃除をすませたら、
ラジオを聴きながらほっと一息…美味しい紅茶とケーキがあれば幸せです”

読み方は…

え~~と …
え~~っと…
え~~~っと… シュッ…  クワッ… ジュッジュッ… って
読めるはずがありませんでした

だって、フランス語翻訳サイトで作った文書ですもの… (;^_^A アセアセ・・・

しかも…本当に意味があっているのかどうかもわかりません(笑)

それからこれも…
IMG_4383.jpg

オリーブオイルのビンは、ラベルが可愛いのでそのまま使っています ←工夫なさすぎ[あせあせ(飛び散る汗)]

調味料のビンもなんだか捨てがたいんですよね[ぴかぴか(新しい)]

シール貼って、麻のひもを巻くだけの超簡単な活用術でした! 
nice!(12)  コメント(11) 
共通テーマ:趣味・カルチャー

nice! 12

コメント 11

うさ

こんにちは♪ はじめまして〜☆
おしゃれですね〜〜♪ とっても可愛いです☆
生活の中にこんな空間があるとほっとしますね!
by うさ (2009-05-28 20:36) 

あずき*

わっ!ナチュアルな雑貨に変身しましたね♪
カントリーシェルフに飾られた茶色の小瓶がいい感じ☆
ん?例の‘ほうずき’さんね! 素敵~♪
by あずき* (2009-05-28 21:05) 

サチ

はなちゃん、アレンジが素敵♪
瓶の色がいいよね^^透明もいいけど、茶色っていいな。

フランス語翻訳サイトっていうのがあるの??
それって、ものすごーーーーく興味ある。
だってね?ミニチュアのラベルとか、英語とかフランス語だと
可愛いだろうな~って思うんだけど、自分で文章なんて
作れないもん! そういう事だよね? 

by サチ (2009-05-28 21:51) 

さーこ

やっぱりお洒落なビンに変わってる~!!
英語ではなくフランス語というのがいいな。
ほおずきも素敵~♪♪

by さーこ (2009-05-29 09:53) 

なかにん

さっすが!
私の想像より、はるかにお洒落で素敵になっている~♪
麻ひもをこうやって巻くとすごく素敵ですね!
このミニ空間、本当に素敵です!
by なかにん (2009-05-29 15:51) 

はなちゃん

♪うささん
 はじめまして! 訪問ありがとうございます。
 パソコンを使ってオリジナルの小物を作っています。
 また遊びにきてくださいね。。

♪あずきさん
 去年の透かしほおずきです!
 今年はほおずきも自分で育てようと種をまいてみました…
 ようやく芽が出たのですが…うまく育つかな?

♪サチさん
 検索サイトは“エキサイト翻訳”です!
 いろいろな国バージョンがあって便利だよ~~
 “エキサイト翻訳”で検索してみてね (*^^)v

♪きむたこさん niceありがとう~~

♪さーこさん
 ありがとうございますぅ~~。
 少しはエコかな?
 蓋のところのねじねじがいまいちだけどねぇ…

♪なかにんさん
 はぁ~~  ひもをまいてシール貼っただけです   (;^_^A アセアセ・・・
 手芸できたら、もっと幅が広がるけど… ワイヤーとかもいいね!
by はなちゃん (2009-05-29 16:04) 

ズッコケ女神

わ~~フランス語ってところがいいな~♪
そして読めないってところも最高(o^-^o) ウヒッ
by ズッコケ女神 (2009-05-29 17:54) 

サチ

はなちゃん、早速見ました!すごいね!!!
感動しちゃった。 なんですぐにパッと翻訳されちゃうのかな・・。
すごいね!すごい。

ありがとう^^
by サチ (2009-05-29 19:36) 

はなちゃん

♪ズッコケ女神さん
 そうそう読めません! 外国人が変な感じTシャツ着てる感じ?(笑)
 サイトさんに悪いねぇ~~ ^m^

♪サチさん
 ね~~ 便利でしょ!  使い道大きいよね!
 文字入り雑貨増えそう~~ (*^^)v

♪母ちゃん  cheeさん  manamanaさん niceありがとう。。
by はなちゃん (2009-06-04 06:24) 

ミモザ

やっぱりセンスがいいなあ。ラベルを張り替えるのね。
私もビン好きで貯めて(溜めて)おります(笑
結局、食べ物を入れてしまいます。。。
by ミモザ (2009-06-06 08:07) 

はなちゃん

♪ミモザさん
 ありがとうございます! 捨てられませんよね~~(笑)
 可愛い形に魅かれて いらないもの買っちゃたり… ^m^
by はなちゃん (2009-06-29 21:14) 

コメントを書く

お名前:
URL:
コメント:
画像認証:
下の画像に表示されている文字を入力してください。

この広告は前回の更新から一定期間経過したブログに表示されています。更新すると自動で解除されます。